北野武監督の監督・ばんざい賞がベネチア映画祭の賞になったんや

北野武監督の監督・ばんざい賞がベネチア映画祭の賞になったんや

北野武監督の最新作、監督・ばんさい！が、ベネチア映画祭の賞の名前に選ばれたんや。

つまり、ベネチア映画祭に、「監督・ばんざい！」賞が誕生したわけや。

この賞は、常に新しい挑戦を続けとる映画監督に与えられる賞で、北野武監督の作品と表彰すべき賞のイメージがぴたり重なりよったわけで、北野監督自身の実験的なこの作品の意図が明確に伝わった感じやね。

でも、さすがにベネチアで「監督・ばんざい！」と日本語の賞にするわけにもいきまへん。
英訳は、「ＧＲＯＬＹ　ＴＯ　ＴＨＥ　ＦＩＬＭ　ＭＡＫＥＲ！ＡＷＡＲＤ」となるんや。

もちろん、この賞の第一回受賞作は「監督・ばんざい！」や。

ベネチア国際映画祭は、ベルリン、カンヌと並ぶ大きな映画祭やけどアンタ、その歴史はもっとも古くさいものになるんや。。